Сложности перевода

РЫБНЫЙ ДЕНЬ

Девочка: "Это ничего, что нас столько разделяет, ты прекрасен, я тебя люблю и мы можем с тобой дружить…"
Дельфин: "Н-да… о свежей рыбе ни слова…"

комментариев 19

  1. olixey написал(а):

    о рыбном запахе тоже ни слова

  2. ismaell написал(а):

    Так на то и рыбный день 🙂

  3. ptiichkaaa написал(а):

    может так всё и было…
    так волшебно… красиво

  4. ismaell написал(а):

    … где-то даже душевно:)

  5. ramil_z написал(а):

    а я давно утверждаю, что нужно всех людей утопить, а планету заселить дельфинами

  6. ismaell написал(а):

    Загирович, ну, наконец-то, а то, думаю, куда он пропал?

  7. ramil_z написал(а):

    составляю подробный бизнес-план идеи, которую я изложил в предыдущем комментарии 😉

  8. ismaell написал(а):

    Рабочее название — «Утопия»?

  9. jonnimaggic написал(а):

    Каждому свое!

  10. ramil_z написал(а):

    Хехе
    Годится!

  11. ismaell написал(а):

    Jedem das Seine, в общем

  12. ser_13 написал(а):

    по-моему это белуха))
    очень красиво)..

  13. ismaell написал(а):

    Белуха? Вот и я смотрю — какой-то дельфин не дельфинистый

  14. ismaell написал(а):

    посмотрел в Вике — точно белуха

  15. ser_13 написал(а):

    да точно не дельфинистый)))
    я тоже так думал раньше,потом узнал,что нет уж,это белуха
    очень уж похожа)))…

  16. diksio написал(а):

    Я тоже хочу подружиться с таким красавцем!

  17. ismaell написал(а):

    Так в чем дело — надо найти аквариум с такой рыбкой и приветливо сказать ей «как дела»?

  18. diksio написал(а):

    Да. Дело за немногим…Как говорится — начать, да кончить.

  19. jonnimaggic написал(а):

    Так точно!

Оставить комментарий